With an eye on aesthetics, NSG BioLabs’ Daphne Teo provides co-working space for biotech firms